Getting ears pierced

last edited Dec. 8, 2022, 9:44 a.m. by Steve

Click here to edit
1-11 Clothing & Adornment

Participants

Date Team participants National participants
Nov. 3, 2020 Natalie, Gerdine Rut, Silas

Description

Natalie and I visited Rut and Silas in their home. We noticed that Rut had one of her ears pierced and started talking about it. We did this in Tok Pisin. Then we got a recording on how it's done.

Steve followed up with some interview questions.

Texts

CLAHub has some automatic text features
Ear getting pierced
last edited Dec. 8, 2022, 9:44 a.m. by Steve

Orthographic text

habandum to malumug eb obugum mut ogoo pigwasi nonot ala obob habandum peleg bagalasi nonot ele hes engele ilib yogwa ogoo tolob moli pugum obob to malub igugund to malumasi igita to malub ogoo talasi igita ibab ibab ogoo igitasi agambi waigom wi ala palib ogoo tolob nim mondu ig obob habandum ilinn ig o meme endet olo nom pigeb ogoo tolasi agamb igu

Checked words in lexicon: 60%

Interview - Ulumo, ear piercing
last edited Dec. 8, 2022, 9:44 a.m. by Steve

Kavaluku - getting ears pierced
last edited Dec. 8, 2022, 9:44 a.m. by Steve

Kavaluku - recent ear piercing
last edited Dec. 8, 2022, 9:44 a.m. by Steve