KoyaKoya

last edited April 29, 2024, 2:26 p.m. by Steve

5-2 Cosmology & Mythology

Description

Asking people to talk about KoyaKoya. Text 1 happened after listening to the Kobumbua myth about bird and fish, so may reflect the group's understanding of what they said rather than their own opinion.

Texts

CLAHub has some automatic text features
Samuel - KoyaKoya
last edited April 29, 2024, 2:26 p.m. by Steve

Orthographic text

(story about koyakoya. it's where the tower is, absakul) isom haga agamb hat oo mee mee nom teenn ab yombonn om piguwa endet endet yat igugund yam nomol mee mee teenn nom omboo es senn heleb endeteeng yat igugund nomol ogoo yat igugund hooyom mee mee nom nomol ogoo yat ubiyab tumunn nomol oogootala hooyom heleb pet iguwot nom nambis ogoo pet heb ig ab ogoo lebigeb endeteeng tomoom mee mee nom teenn

heleb his egee yab noom omboo ogoo yat higoond yam wog amemind nom endet omboo ogoo yat omboo endet mee mee bili bili nom ig ab omboo mu ogoo libigee endet nom angoond yam

tatugum inda wog stoli egee angoond endet angoond yam mee ab om agamb i yat higoond yam yab honnot wog ab ogoo es sann hagam es senn heleb om hooyom see iguwot tebegee higoond yam egee teb pugub ig ab ogooteleb yat nomboo yong migemb yab ab taun heb teb nom heb angoond yam

(they put town but our place not that's what they said. they said there were 3 men, 2 had knowledge and were. we bush people, our head is holding food, we're in darkness and don't have the light. that's the story they told. you guys have come with the bible and we'll follow what you say and we'll come with you)

Checked words in lexicon: 80%

Set, Koyakoya
last edited April 29, 2024, 2:26 p.m. by Steve