Interviews about ideals

last edited Jan. 22, 2024, 2:33 p.m. by Steve

3-2 Identity & Pride

Description

  1. mohis bili nom megite omonn neleb igu ig? (what does a good man do?)
  2. teme bili nom megite omonn neleb igu ig? (what does a good woman do?)
  3. undum bili nom megite omonn neleb igu ig? (what does a good child do?)
  4. Philip nom mohis egendee, mehamonn egendee neleb, bili neleb igu. enn mohis mehamonn libinog neleb, sisu neleb igugum. yog endet holo his ig? mohis hiyol ogoo egendee hiyoll ogoo libinog ig? (Philip takes his time and I rush things, are you guys the same, do some work quickly and some work carefully?)
  5. mohis hiyol ogoo moogut mehamonn bili neleb igugund, hiyol ogoo libinog neleb igugund ig? (do some guys work gardens fast and some work well?)
  6. mohis hiyol ogoo mehamonn teenn bili neleb, nom tol ab holoogul neleb igu, moogut tologut bili neleb igu, moogut yoobug agabi wig. mohis endet igugund ig? nom mohis mogom? (are there people who do all their work well, who are they?)
  7. noonn ab ogoo mohis yot igugund ig? nom mohis mogom? (are there bad people. who are they?)

Texts

CLAHub has some automatic text features
Interview - Samuel, ideals
last edited Jan. 22, 2024, 2:33 p.m. by Steve

Orthographic text

1: 0:00:00
(he behaves well, he gives me food, tobacco, buai he doesn't argue but only speaks good talk and is with you and we say that's a nice guy to be around.)

2: 0:00:23
(the same, doesn't argue and says good things, prepares food and gives to us, she's like that she's a good woman. she doesn't give us lots of work)

3: 0:00:55
(he follows talk, he fetches buai and tobacco for us, he goes to fetch water, he fetches food to eat)

4: 0:01:32
(yes, semig is really fast and does a bad job. if you tell him to slow down he doesn't want to. i don't work quickly, i work carefully, not neccesarily well, but carefully. does semig do a bad job? sometimes he does a good job, sometimes he just does it)

5: 0:03:30
(we're like that. some of us have gardens with longs grass, some with short, some bare. who works a clear garden? anyone who has cleared the grass)

6: 0:04:22
(all of us just put fences down. lange does a good fence and a good house. semik's dad womunee does a good fence)

7: 0:05:37 (there are bad people, we're all bad. we talk bad, steal, eat buai, cut bananas. we're pinot mohis )

Interview - Kavaluku, ideals
last edited Jan. 22, 2024, 2:33 p.m. by Steve