Church attendence interviews

last edited Dec. 12, 2023, 9:09 a.m. by Steve

5-14 Denominations & Sects

Description

  1. ab ogoo lotu neleb iguguma ig? (do you attend church here?)
  2. sande oo sateda yog lotu neleb iguguma ig? (do you do Sunday or Saturday church?)
  3. krismas nom honn agabi, yog mut peg neleb igugund. stoli amee (tell me about christmas candles)
  4. honn agabi wes neleb iguguma ig? (are there other big days?)
  5. ig mohis honnot mu toboomung, honn nom lotu nolomuwa ig? (did you guys do church before we came?)
  6. sande honn honn ogoo nolomuwa ig? (did you do it every sunday?)
  7. ig honnot hooyom yog yosasi, sogu tugub lotu egee nooluwa? nonn musu om megite mee? (will you do lotu after we have taught you?)
  8. lotu tol ab isig hala ubu et. sooguwa egee nooluwa ig? (will you build a new church building?)
  9. lotu tol ab ab wees ogoo igu? Pusila lotu tol ab igu ig? (are there other church buildings? does pusila have one?)

Texts

CLAHub has some automatic text features
Interview - Sibil, Church attendence
last edited Dec. 12, 2023, 9:09 a.m. by Steve

Orthographic text

1: 0:00:00
(i do the lutheran lotu, but now we have new kids and they get it at school, some lotu and some don't)

2: 0:00:39
(we do sundays)

3: 0:00:58
(christmas is a big time because jesus came to the earth as the light and the animals and people saw it. it's a big thing and we put the candles to remember it, like jesus coming as light the candles come, we want god to be clear in our stomachs so we make the candles clear)

4: 0:02:07
(no, just christmas. have you heard of easter? we've heard the name, but we don't lotu. we just do sundays and christmas, but for a while now we've not been doing sundays. since you came people only do lotu wan wan time, it's not a big thing. you guys are going to show us how to lotu and then we'll do it, so until then we're resting from lotu)

5: 0:04:15
(yes we did it on sundays, and one one time we didn't. then you came and we left it. we talked about it and we decided to leave it, they're going to do it well.2)

8: 0:06:13
(we're thinking about making a new church, but there wasn't a new generation to pass things on to, we do it wrong with the kids. the white people will show us how to do it. we don't have clear eyes, can't read and so we can't do the lotu work and we left it because we don't know how. once we go inside and we know how to do things we'll do th work)

9: 0:08:12 (there's one in puslia, mandangus, tolookum, ingis, kobumbua, everywhere, but everyone was told to take a break because you the white people came.)

Interview - Raymond, church attendence
last edited Dec. 12, 2023, 9:09 a.m. by Steve

Interview - Samuel, church attendence
last edited Dec. 12, 2023, 9:09 a.m. by Steve

Moses - Tolookum church
last edited Dec. 12, 2023, 9:09 a.m. by Steve