Interviews about school fees

Speaker: Semik

Orthographic text

1: 0:00:00
ig undum hutee yab igot nom endet onn hooyom hebigondoo hooyom hebigondoo egee igot nomboo onn moni hebigondoo pigoong yam pusilim munum hebigondoo pigoong yam eti oo hooyom agabi ibib iluwa grade 10, 11, 12 tuwol pigeb igot nomboo moni agabisig agabisig heb ig moni nom wig nom humann hum amoong moni ogoo ta esogut tagand yam moni nog loogooneeng nom pigoond yam
grade 1, grade 9 pusilim munum hebigondoo, om megite me 20, 50?
50, 100, 200, 300, 500
grade 10?
grade 10 1000 kina, 2, endet nom pigoond yam

2: 0:01:02
enn undum hutee ab hulum ogoo igu igot nom onn grade 1 endet nom naga yam nemon skul fi ogoo ab omboo 20 kina pigoond yam om skul egee elis eb 2 3 ogoo iluwa nom 50 kina endet nom pigeb egee nelis yam skul hiyol ogoo meemunum agabisig mohis hiyol ogoo dugandum egee yagand nom moni skul agabi egee yagand yam pusilim munum agabi om pigoond yam skul agabi hooyom agabi egeb ogoo nom wog 1000 endet nom yab pigoond yam 500 endet nom yab pigoond yam nom hooyom 1 ogoo yab 80 ogoo ilinn nom moni endet noloo 500 600 endet ab pigoond yam om ee tuguga tuwol pugub ilib egee wi tugelis nom moni agabisig 1000 2000 endet nom ab pigoond yam hooyom yab ogoo egee yagand yam nononn endet nom pigoond yam

3: 0:02:12
inom hiyol ogoo hobol tol ab isim dorm eb igugund omboo agamb igugund hiyol ogoo mohis woonoong hum egee igugund mohis ab hulum ogoo mohis womboo wogoonoong agamb omboo hooyom ab ogoo yaba tugugand yam dorm endet onnol skul tol ab gavman tol ab hum pili wog esa igot nom hum salib egee skul ogoo yab toboong

4: 0:02:35
iyoo endet neleb igugund inda ina nog skul fi meemunum esigim lub pigeb igugund meemunum pigeb igugund endet nom nagand yam

5: 0:02:59
nom ig hooyom wig ig hooyom wig omboo om obugum oboob yab meemunum endet pigeb igung
megite tugub pusilim munum esigim lub skul fi pigeb igonn?
meemunum endet simonn pendebigeb oboob ilib omboo pigeb agamb igung tol ab ogoo pigeb agamb agamb i heb igugum wog nononn skul fi nom piguwoo nononn nom aba heb igugum hum ogoo yab igugum ab hulum ogoo oboob yab igugum skul ogoo yab skul bord nom ogoo osigoom yam tisa het masta nom utugum hutam enn undum nom skul fi pigeb pigoom endet amb igugum enn mu piginim eb onn inda egee nog igwot nog inemb salib skul egee igot nom nom too amoom yab nom undum wogoonoong ooguwa skul fi ongoo pigeb igu ab om omboo nim sog ogoo bank ogoo igel nom mu neleb igung ig hooyom wig omboo amb igung oo moni hum ogoo yab omboo pigoong yam ab ogoo pigeb hum heleb agamb yann yann i skul fi pigoo moni nom loogooneeng hala oboob yab igung oya tol ab ogoo yab om wog eseb igung ooguwa leb bank ogoo pigoond yam endet nom neleb igugund

6: 0:04:11
dispela em skul fi em wanpela samting humee hutee endet hum pigeb igung simonn moni ebeb ebeb om ta omboo meme hiyol ogoo wog nemb igung mogog ogoo nemb igung sol oboob nemb igung bateli yab ebeb igung masis ebeb igung pigeb haga endet neleb igung skul undum hutee igisinn ogoo hooyom elees skul pigoong ogoo pugub ogoo trousis egee obug buk ooboogooloob endet nom egee obug pencil endet ig piginn egenn obug endet nom nang yam. moni tol sindee omboo pigeb igung moni ubiyab bank mu pigeb igung moni tol sindee ogoo pigeb igung agamb moni agabi hala oboob yab skul pigug
pasum mohis yog pusilim munum oboob oo wig?
mu ebis ogoo nambis womboo ogoo yug om ab hulum ogoo yasu pasum mohis tegee ebis om ennel moo moo omboo teenn undum om moni mu egee ebis endet nom amb tol ab pigeb igung enn moni sindee igita yab mu egee ebenim egee ig wog esigim lub ig ab hulum egee yab ogoo pasum mohis taba pasum mohis ooguwa teb i lagab yab igugum

Checked words in lexicon: 73%

Speaker: Nambi

Orthographic text

1: 0:00:00
(it can be both big and small fee, big school can be k1000, small schools can be k20 or k50. that's how much it costs. is that a monthly fee? no for 1 year)

2: 0:00:51
(my kid went to grade 9)

3: 0:01:02
(in their own house, if there is an aunt down there they stay with them, they stay with their mother's family. they'll build a kapa house and stay there, stay with them and go to school. family will give them food, or they will have their own garden and eat their own food)

4: 0:01:42
(they don't save. if they have a little money they'll send them to school. if they put money they'll go to school, if not they won't)

5: 0:02:20
(we've not learned how. if we get money we don't know how to put it in a bank)

6: 0:02:35
(we'll put some towards school. some sits nothing and then it goes to school fees. i marked some money for my kids and he went to grade 9. if i have money for grade 10 then we'll pay for grade 10, if not, not)

Speaker: Mosiligam

Orthographic text

1: 0:00:00
(if a children want to go to school small schools cost a little money and big schools cost big money. it's a lot of money to get the big learning. are grade 1 and 2 really cheap? grade 1 is little, 2 is a little bigger - om ilib om yagam nom om isim nomboo amb agabi holoo masi pigeb igung. he calls it meemunum hot hutam, is that a k20? now the price goes up. iligot omboo endet meemunum agabi holoo nononn hutam nom amisi. anamag omongot hutee is put. some put k100. after putting they learn. when we get up to the mark they do the school year. they do 2-3 years then it's big money. we put k200 or k300. grades 8-12 are big money. some do that and some leave it and don't learn, they don't put the money and they don't learn they stay at the place. if people have the money they'll talk, gather money, pay the fees and the kid will get big learning)

2: 0:02:38
(my kids aunt inabe is there. my kid went and studied, but they got sick lots of times, their blood was finished and so they came back. i told this to rhett. his education is like that. i don't know what we're going to do about that, and my kid is here now. is he going to stay or to go again? what grade was that? it was grade 1)

3: 0:03:49
(with his anim)

4: 0:03:59
(mum and dad sell things and get money and pay school fees. do parents sell things and put money nothing for school fees? if they leave school but parents want them to continue they will talk like that and they will put money, then one year when the kid wants to school again they will put that money. it goes like that the money is used like that. they talk about it and leave the money for education)

5: 0:05:11
(we don't know. we do like i said. if the money is right we might do it, but if the money is middle we just leave it. where do you put your money? we sell peanuts, vanilla, tobacco and pig meat and we want our kids to get an education. a part of the money we get and reserve it for school. we do that, i didn't, but it's what we do. samuel did that, his kid is at school. he put money towards school for his kid. where do you put the money you're saving? in our houses, we keep money for boys and girls and wives keep it. when kids are going to go we give them them money and they take it with them)
ig meme ab ogoo nom endet pinat pendebigeb meemunum ebeb igung simonn pendebigeb meemunum ebeb igung habu pendebigeb meemunum ebeb igung sinnol hogot hutee meemunum pendebigoo hala nom wondob higeb pendebigob oboob endet undum ogoo hooyom heleb igu meemunum om heb igung om mondu om undum ogoo skul endet hooyom om amb i oo "meemunum piguwas" heb amasi (the teachers) pigug eb i (we want to put) oboob hiyol omboo pigisu agamb igu (save the money)

6: 0:07:13
(we sell vanilla and nancy gives us bank notes. some go down with the bank notes and some come on top. we'll take some of that and reserve it for school fees and the kid takes it and pays school fees. if the kid is ready for school and parents are short of money then they leave it and don't go to school. people say if you don't put money then you don't pay and you leave it)

Checked words in lexicon: 83%