Problems raising other animals

last edited May 23, 2023, 11:59 a.m. by Philip

1-10 Farming & Ranching

Description

Questions

  1. hulil ege tooloomb iguguma. nom megite pinot eb iguguma ig? (raising pigs, what kind of hevis do you see?)

  2. nobug ... ? (chickens)

  3. pusi ... ? (cats)

  4. sinnol tooloo ... ? (wild animals)

  5. ulub ... ? (cassowaries)

Texts

CLAHub has some automatic text features
Interview-Ulumo - problems other animals
last edited May 23, 2023, 11:59 a.m. by Philip

    Speaker: Ulumo

Orthographic text

hulil egee tooloomb igung. endeteeng: ig sinnol.. sinnol ogoo mandoong oo, sinnol hutee mu oboong. oboob i, hulil egee tooloomoong oo endete: mo hulil hutee oonnol omboo igita oong oo.. eenn sinnol hum sila oogoot ham emi. hulil hasa ebetinim. oogoom yam. tooloomb igisisi agabi hala ogootooloob (na) hulil oo sinnol yab wendinn eb i. tooloomb agamoomisi mena utugum yam. sinnol.. sinnasim yab oboob teb utugum yam. sinnol wusunumuti (?) agabi hala ogootooloob. eenn noog yagam yam. noog yasi ogootooloob, sinnol wendegee yam. wanda, umbugum. eenn e hulil om sinnol egee ndugebi. eenn.. ume abagam bili heleb igugum. abagam bili heleb noog libigoom yab ilib, tol ab ogoo ilib agamb eteb igugum. eteb nom hol me ogootooloob, sinnol hol pagabigeb i, hulil utugum yam. hulil higisi nemb ogooteleb egil hann.. heleb i yab, sinnol ogoo wendinn ame. hol pigwasi nemb i, yab sinnol giliminn enge ebee am oo. aba, om pugumo. noogul sinnol wesigee igugum. nol hulil ogoo toondee musu ebeb igugum egeenn.

noobug om endeteeng: noobug ogoo egee tooloomb igung oo. ig sinnol hutee om ig. omboo noobug tooloomb agamunn su agamunn su, noowum seleb agabi haga, moomulee nom wendeb nemb igung. sinnol ogoo neleb wendeb nemb igung. abooloom eb igung oo, agabi hala. abooloom wendeb nemb igung. hutee undum tumbi om ogoo ombootoong yam oo. agabi hala wendeb noomoong yam. mohis amasi, wog oosoong yam. wi hala, oomoong yam i. noobug wi ogot, enee egee yoog asas oong yam. ig ab omboo sinnol oog wig, omboo meme nom oo tooloomb igung.

pusi egee tooloomb igung. endetee: ig oboo.. oboo minda omboo pigeb igung oo. sinnasim umbundub igu. songoom umo omboo pigeb igung oo. sinnasim oog ningee yam. niya eb ogooteleb agamb ungut (?) amoong. pusi.. noo pusi ogoo iguwot amb a igung. ig tol ab oo. sinnasim ubi.. pusi hutee yoog etsi oosu koyo esigom yam. nomboo migemb pusi tooloomoong yam.

hulub oo tooloomb igung oo. endetee: ig sinnol oo.. sinnol ab wig. mohis ab hulum omboo ogoo sinnol hulub igu. oo ig omboo hulub wig. hulub isig agamoot. inda mot moosugoog higeb i ebeb nememind. egee nemb igitasi, gi et. ig honn salib ongo wig eb ogootooloob. monduguwa hulub ogoo oloom amisi yoog asasi, undum wog ilib tooloomoong. tooloomb agamb oong oo, hulub oonn e yot agabisig. seleenn nooloomung yoolu amoong oo, hulub oboob humann wendeb nug eb, wendeb musu gi a.

nom amb igung. sinnol om hogum emi. nasim ogoo noomoong em eb igung oo, undum tooloomug eb igung. humbugut undum tooloomb igung. heey oonn undum tooloomb igung. sinnol moolumb omboo undum tooloomb igung. helegel undum tooloomb igung oo. ig amb i amb igung .. sinnol wanang oo. ende nug eb i, wendeb nemb igung. helegel undum um nemb igung. sinnol egee tooloomb igung: humbugut, agann, moolumb, heey undum tooloomb igung. oonn hutam his tooloomb igung, oomoo nom humann om sinnol oo humann nug eb noomoong yam.

om wendeb eb igung, oomoo sinnol agabi eb i, pendebigeb igung oo. wig oo humann egee nemb igung. amb igugund, amb igugum oo. sinnol heey.. sinnol ogoo nang oo, humann nug eb nemb igung.

Checked words in lexicon: 70%

Interview-Samuel - problems other animals
last edited May 23, 2023, 11:59 a.m. by Philip

    Speaker: Samuel

Orthographic text

(the hevis that pigs bring are the same with dogs. it is hard work to raise them. it is hard work. get the puppy, give it food. meat, rats, lusim. going, getting rats and bring them, also with other food feed pieces to the dog and it grows big. another hard thing, it goes in and poops and you have to through the poop out. we do a lot of work. doing it, taking care of it, it grows big. after it gets big, it gets the custom/nature and goes hunting. it catches animals and we bring them up and eat them. it is hard raising dogs, but they catch animals for us. so that's why we are happy; to eat the animals. that is what i wanted to say. looking after dogs is like that.)

(the hevis of cats are like this. we will talk about the hard work. the work we do with dogs, it is the same for us with cats. get a kitten, hard work getting food and feeding it. it eventually gets bigger and then watches over the house. rats destroy our things, eat the corn and peanuts for planting, so the cat watches the house. it watches and stays at the house. when we out in the jungle with the cat and it catches rats, we eat them. raising cats, that's how we take care of them.)

(raising chickens is like this: while they are small, it is only a little hard work. when they get big it isn't hard work. the hard work is like: it's good. they are around and fend for themselves. when they are little the hawks try to get them. chickens eat termites and small food pieces and get big. they get big and can take care of themselves. the rooster impregnates the chicken and we get eggs. they hatch and get big and when we want meat, we kill and it them. raising chickens is like that.)

(raising babies of wild animals isn't any work. it's something nothing like this: simply watching out for it and if it gets big, we will want to sell it. those are our desires in raising wild animals. we try to raise baby animals from: moolumb, heey hot, agann, esegene, humbugut. those are the types of animals that we try to raise. we want to make money by raising them. that is what i had to say.)

(for cassowaries it is like this: we don't have cassowaries here. in the mountains they have small cassowaries. the cassowaries in the valley are very big. they are there, so we bring a small cassowary up to try to make money. we want to make money.. we bring it up and put it inside a fence. we look after it and it gets big. adopt it? when it gets big we want to kill it and eat it. when we want to give it away, we sell it. those are our desires in raising cassowaries. in feeding cassowaries, they eat: soogoogoo munum, manamunee, hanambuli, hus logom. that is what we feed them.)

Interview-Yobugo - problems other animals1
last edited May 23, 2023, 11:59 a.m. by Philip

    Speaker: Yobugo

Orthographic text

(dogs are like this: when we want to go hunting, we go with a dog and catch animals. if bad people come, the dog will scare them away. that is why we take care of dogs.)

(raising chickens is like this: we like to eat chicken so we raise them. a small problem is that when they are chicks.. momog?? gets them. it's a small problem that momog?? gets them. that's how it is raising chickens.)

(cats.. rats go in, like this: they tear our possessions in pieces and so a cat watches and kills the rats. it is good to have cats so we look after them.)

(cassowaries are big animals, big birds, so we raise them. we don't have them in our area. they live in the hot place down there. we get them and bring them up and raise them like this. when we want to kill it, we kill and eat it. it is something new. if we need money, we raise it to sell it.)

(raising wild animals is empty / nothing / don't know how? just do it and raise them. we bring them to people on the coast, show them and sell the wild animals for a little money. that is how we raise them.)

Interview-Yobugo - problems other animals2
last edited May 23, 2023, 11:59 a.m. by Philip

    Speaker: Yobugo

Orthographic text

(dogs poop a lot around in the clear areas. they poop like that. we don't like it.)

(chickens are the same. wander around and poop around. only poop a little bit.)

(cats are the same. in the fire place is where it poops. that is how it goes.)

(cassowaries poop is a lot. hard work going, getting food and bringing it up and give it to the cassowary. it eats and poops in one chunk. .. some cassowaries are agressive, some aren't.)

(wild animals.. we get tree nuts / fruit and feed them. they eat, sit down, poop.. we don't like it. birds only poop a little bit.)