Cutting trees interviews

last edited March 13, 2023, 3:18 p.m. by Steve

Click here to edit
1-8 Gardening & Gathering

Description

  1. mogut higinim eb nagonn teme meme higeb igugund, moloomunn nim agabi higeb igugund. teme nim hugul higeb igugund o wig? (do women cut saplings?)
  2. honn ogoo teme nim agabi higeb igugund o wig? (do women sometimes cut trees?)
  3. moloomunn nim agabi isig higeb igugund o nim asam ilib nim sel higwa leb igu? (do guys cut big trees down, or do they climb up and cut the branches?)
  4. megite henee ogoo nim agabi isig mu higeb higwonn ig? (why do you not cut down big trees?)

Texts

CLAHub has some automatic text features
Interview - Ulumo, cutting trees
last edited March 13, 2023, 3:18 p.m. by Steve

Orthographic text

1: 0:00:00
higeb igugund
2: 0:00:13
(they cut trees. if the guys are away they will cut trees down)
3: 0:00:45
(they go up and cut them)
4: 0:01:02
(it hurts our hands to cut big trees)

Checked words in lexicon: 100%

Interview - Yagil, cutting trees
last edited March 13, 2023, 3:18 p.m. by Steve

Orthographic text

1: 0:00:00
teme memi higeb igugund memi hum higeb mandimi wi tugulasi teme memi higeb igu egee wi tugula enn nim hugul om ennel higeb igugum moloomunn hugul egee wi tugub teb nim agabi om higeb igugum mesag nim higul higeb igugum hugul higeb mandom wi tugub ogoo tolob nim agabi nom higeb igugum agabig higob mendee hipundub mo wondob mende hipundub yab igugum hugul endet senyom usomb igugum hotoogot usomb pigond endet yab

2: 0:00:44
teme nim agabi mu higeb igugund moloomunn his higeb igugund

3: 0:00:54
moloomunn nim henee ogoo higeb igugund asam ilib sel ogoo higwasi leb igu ilib yoogwasi leb igu om moloomunn mehamonn

4: 0:01:09
nim agabi isig omboo logooneng higwo oloo wig beel hebigondoo omboo endet higwo oloo wig omboo na asam ilib igung higeb igung

Checked words in lexicon: 68%

Interview - Boholo, cutting trees
last edited March 13, 2023, 3:18 p.m. by Steve

Orthographic text

1: 0:00:00
(yes they cut saplings, as part of cutting the bush)

2: 0:00:38
(no, wanwan time they will though. it's men's work though)

3: 0:01:00
(they go up and cut branches. some they cut up above, some down below)

4: 0:01:21
(yeah we leave the big ones, we won't be able to cut through)