Fence interviews

last edited Feb. 13, 2023, 9:44 a.m. by Steve

1-8 Gardening & Gathering

Description

  1. megite henee ogoo tologot mogut ogoo pigeb igwonn ig? (why do you put fences around your garden?)
  2. tologot pigoo om mehamonn moloomunn o mehamonn teme? (is putting fences men's or women's work?)
  3. mogut tenn ogoo tologot pigeb igwonn? o hyol ogoo pigeb igwonn hyol ogoo hum igu? (do you put fences around all gardens, or are some without?)
  4. mogut hum igu, tologot mu pigeb igwonn, mogut bili hann o yot hann? (if you don't put a fence around a garden will it stay good, or will it get destroyed?)
  5. megite simonn oboob tologot nesonn ndugub igwonn ig? wog unim amee (what rope do you use to tie fences? call it's name)
  6. tologot singelingoo egee igisinn oo libinog yot hann? (will a fence stay for a long time, or will it break quickly?)
  7. hogot tologot pagab mogut meginee ilwa, tologot bili tugub pee lutub oo hum ogoo tolob igwonn ig? (if a pig breaks a fence and gets in do you repair the fence, or leave it?)
  8. ab hulum mohis tologot pigeb igugund o wig? (do people at the coast make fences or not?)

Texts

CLAHub has some automatic text features
Interview - Was, fences
last edited Feb. 13, 2023, 9:44 a.m. by Steve

Orthographic text

1: 0:00:00
(pigs and animals go in the garden and wreck the food so we build fences. we put posts, sticks a base and we tie it with rope. he names some of the ropes. then we plant, he lists some foods. the food will stay good and not get wrecked)
2: 0:01:49
(women put sticks and tie them. we men put the sticks and the base and we build it. my fathers did it like this. women cut the bushes and burn the cuttings, men cut trees and build fences.)
3: 0:03:00
(some gardens have fences and some are naked. if the edge of a garden is a cliff we don't need to put a fence. sometimes we plant yams without a fence)
4: 0:04:17
(it'll be ok, sometimes it'll be bad. if a pig gets in it will eat the food)
5: 0:05:24
(ulugunim agann kol, tapeltapel, mak lugim olomoo, kamda, sili kot)
6: 0:05:46
(a long time, until the food is harvested)
7: 0:06:06 (we fix the holes. if it gets in again we kill the pig)
8: 0:06:25
(they build fences. they have lots of pigs and if one gets in it'll eat the food)

Interview - Soso, fences
last edited Feb. 13, 2023, 9:44 a.m. by Steve

Orthographic text

1: 0:00:00
nom ig mogut hogot meginee mena ninog ee toloogot pigeb igung toloogot pigeb wi tugub teb mena ubub igung
2: 0:00:18
moloomunn mehamonn neleb igung toloogot teme memi higeb igugund undonn eteb igugund mena umog oboob igugund ig moloomunn nim higeb igung toloogot pigeb igung mena om hutam oboob ubub igung
3: 0:00:34
mogut ogoo igung hogot tutub igugund omboo tenn toloogot pigoong yam ombis omboo hogot mu egee ogwot omboo polonn ubub igung
4: 0:00:49
mena ubug bili egee hann mogut bili egee igisinn mena bili egee hann mena agabi ala nemb igung hogot aga hogot teb yogumoo omboo mena egee ninn egee yot hann mena nog egee ninn
5: 0:01:07
simonn lugunim lugunim omboo toloogot simonn oboogolob igung simonn olagul toloogot simonn oboob igung lugunim simbinn agangool simonn endet nom olagul simonn 3-pela olagul ala hot oboob toloogot simonn oboogolob igung
6: 0:01:28
toloogot egee igisinn igita mena nemb igu ogoo tosu toloogot yab teleb igu peg eleb igu mena mogut isig ala mogut toloogot peg ala hogot womboo sindee yasi ogoo tolob igung egendee agamb mena nomong igisisu wi ala toloogot peg ala om ogoo tolob igung hogot teb aga ogoo eleb toloogot om poolulub sindee mena nya ogoo tolob igung teb igung
hemond hutam egee igisinn endeteng his?
hutam his
7: 0:01:59
om hogot toloogot womboo sindee liba om toloogot pigeb igung om pee lutub aseb oboogolob endet nom mandeb mena nemb igung oo om yab wom bugub sigee yot tugula ogoo tolob igung
8: 0:02:22 om mu pigeb igugund
megite henee ogoo mu pigeb igugund?
wog hogot wig

Checked words in lexicon: 76%

Interview - Kavaluku, fences
last edited Feb. 13, 2023, 9:44 a.m. by Steve

Orthographic text

1: 0:00:00
(the pigs will get in and eat the food. when my ancestors where around the wild pigs at the food so they put fences. today there aren't wild pigs, but our pigs are around)
2: 0:02:00
(it's men's work, cutting bushes is women's work. men cut bushes now and women build fences now, they get the sticks and some do the building working with the men. they don't do the bulk of the work though, just one one)
3: 0:02:47
(some have fences and some don't, some have a few fences. if there are pigs around they go inside)
4: 0:03:16
(if there is no fence and a pig goes near the food will get wrecked, if the pigs are far away it'll be fine)
5: 0:04:03
(simonn lugunim, agann kol, tapeltapel we'll get them, tie the fence, it'll stay for a long time and we'll eat food)
6: 0:04:25
(it breaks quickly, 1 year or so the sticks rot and it falls over and pigs get over it)
7: 0:04:49
(if a pig gets in we fix the holes in the fence if we don't want it to eat all the food. we might have to rebuild a whole part of the fence. if we just happen to be walking past we might just scare the pig out.)
8: 0:05:45
(they make fences with wire)