Gardening procedural texts

last edited July 3, 2023, 2:29 p.m. by Steve

1-8 Gardening & Gathering steve-DA

Description

Steve was practising with gardening as a procedural text. Here are texts from Kovol people on that topic.

Texts

CLAHub has some automatic text features
Ser - Making a garden
last edited July 3, 2023, 2:29 p.m. by Steve

Orthographic text

magut kigəb igəng. magut lalab igis pigə kigəb igəng, kigəb wi kigəb igəng, lalab igis pigitu ge igwa magut temendum magut kigəb igəns, məmi kigəb igugəns. magut kigwasi ge igwa beel əbəbi nyem kigəb igəng. kigitunn ge igwa nyem isig kutam kutam agabi asam ilibi nyem kigi mətə igəgəns nyem kigi matasi alaba ələb umoo əndəb ge igwa. asam əmgən magut kəbi igitutu kələ yogwa yu kala mandaga mapindənn obogolo kaga undʒonn logotəgəns undʒonn logotəb ətəgəns ge igwa tologot pigəng tologot nyem kot sangat sannatob bele tugub ələb yabi nyem əndə kəbəlub simmonn obogolob igung. ge igwa tologot pigitu eku pigeb igung. kondol pigeb igung, kumə pigeb igung. pigitu ge igwa mandaga mapəndənn umog əbəb təb pigeb igung. iles, kus, kyam, sokomb, pabasil kənə, anip mapindənn nətənn obogətu ge igwa teleb tolomb, salap, ilam mapindənn nətənn magut əbəb təb ubub igung. ge igwa kəb nənənn mapindənn ge igwa susomb igung. igitutu yomb nyo kala eebug ələb kəbi tutu yot wang yam. eebug bele otu mandaga nyo kaga nyo kala yab, undum yab temə yab əbəb tabasi kəmənn tugulasi ɲembi igung.

Checked words in lexicon: 25%

Dramat - Gardening work
last edited July 3, 2023, 2:29 p.m. by Steve

Orthographic text

moogut mehamonn noolug (hoowug) eb yab moogut heb igung heb loolom olol (wolol) aleg ooboogooloob (holim na katim, pigeb igung suggested) wi tugub teb (ogootusu) teme yooguwasi hutam ogoo (gather) memi higeb igung memi higeb yab ilib wi tugub teb nim higeb igung nim higeb helennee ilinn heb tondee susomb igisisu helennee iluwa ogooteleb toloogot pigoob ogoo yab hotoogot teleb igung hotoogot salannateb teb teleb ogooteleb humee ndugub igung humee oboob hotoogot ndugub ogooteleb om seniyom om teleb humee nog ndugub teb simonn oboob ooboogooloob igung ooboogoosu nesonn hala mendee pigeb igung mendee heem om pigeb hutee mendee lain pigeb egee ilib igung
mendee obu lub ilib igung mendee obu lub ilib wi tugub teb seniyom hutam hutam (teleb) aseb teleb aseb humee lumusu nesonn heleb igita sa sa oboob pigeb igung pee pee nom lutub sa sa hi pundub hi pundub pigeb yab nom ilib nesonn ndugub seniyom om teleb ooboogooloob nom ilib nesonn ndugoosu wi hala ogooteleb nom woog wendeb (cut path) igung woog wendeb ogooteleb undonn eteb oboob leb undonn teme undonn eteb igugund undonn eteb mondu logoo teb logoo teb oboob leb
woog ogoo pigeb wi tugulasi nim henee ogoo obu lub wi tugulasi nom mena ubo honn hala moogut isig ogoo yab igung moogut isig ogoo yab mena umog oboob hus umog oboob ilam umog oboob ilis umog salab hot nom teenn oboob teb moogut ogoo teb pigeb mena pigeb igung mena pigeb yab wi tugub teb weniyam yab hi pannab oboob teb salaha eb salannateb yonnot tugub teb ab aseb igung ab aseb poolulub mena ubub wi tugub ilis nom ubub igung ilam mena pendenn (um og happens before, pendenn after umog) nom ooboogooloob igung ooboogooloob wi tugub teb nom ilib (mipela kam antap) susomb agamb igung haga (agamb) mehamonn ta ta hiyol ogoo neleb igisisu yoobug yot om yab ilib agabi heleb wolo (something for weeding) hala yab yoobug yot om weleb igung weleb wi tugub teb ilib susomb agamb igung susomb igisisu yoobug bili nom om ilib yab agabi hala nom yoobug (yot, should be bili) nom om woloob mena wendeb obu lub yab wi tugub mena oboob ilib nemb endet nom neleb igung nom mena mehamonn noolo moogut mehamonn noolo hobol om aminim hoogoom nom tandeng om egee angoom

Checked words in lexicon: 94%