Tools interview

last edited Jan. 17, 2023, 2:54 p.m. by Steve

Click here to edit
1-13 Tools & Instruments

Description

Interviews about tools:

  1. megite me minda mean ala tugub igu? (what items do you have for food prep?)
  2. megite me minda mehamonn noloo igu? (what items are there for doing work?)
  3. aion minda minda, edentenn sibilig nom, megite ab ogoo obob igwonn ig? (where do you get steel tools?)
  4. mogom aion minda mida neleb igugund? (who makes steel tools?)
  5. megite tugub wog aion minda minda neleb igugund? (how do they make steel tools?)
  6. inda isig minda wondoo endetenn ikal, helis nelemind. stoli amee (story about the weapons and armour your ancestors made)

Texts

CLAHub has some automatic text features
Interview - Dramat, tools
last edited Jan. 17, 2023, 2:54 p.m. by Steve

Orthographic text

1: 0:00:00
(knife, pot, container (or bamboo), plate, spoon)
2: 0:01:08
(axe, machete - these 2. we also cut sticks to do work like digging sticks)
3: 0:01:57
(town)
4: 0:02:17
(white people who send it on ships and put it in stores)
5: 0:02:38
(don't know)
6: 0:02:49
(when they wanted to attack people they made helis and yoohal. i don't know if they had machetes and axes, but they had these other things)

Checked words in lexicon: 0%

Interview - Silas, tools
last edited Jan. 17, 2023, 2:54 p.m. by Steve

Orthographic text

1: 0:00:00
(hwam, ambee hot, ul, pugum, tabil)
2: 0:00:25
(sibilig, beel, salep)
3: 0:00:40
(town)
4: 0:00:53
(white people)
5: 0:01:04
ig musu amb igung o wog yambonn wondob pusilim obob gol ig oo kopa egenn endet oloo nom obob yab aga atasi ogwa minda ologul om nagand yam eb igung masin ogoo atasi ogwa minda nom nagand yam eb igung 6: 0:01:31
(yohal, helis, yeem, em, pusilim amel. we only make the bow now for shooting abus)

Checked words in lexicon: 59%

Interview - Kavaluku, tools
last edited Jan. 17, 2023, 2:54 p.m. by Steve

Orthographic text

1: 0:00:00
(ul, our ancestors used bamboo knives. we use outside knifes for cutting food. kwam. umi for shoving)
2: 0:01:36
(sibilig for cutting bush, beel for cutting trees. then we cook the cuttings, then we plant, then we wait, then we harvest it and eat it. our ancestors used bamboo)
3: 0:04:25
(ab hulum)
4: 0:05:12
(amerika, germany, kongkong, china)
5: 0:05:42
(they make it and send it. we can make things from stone, which isnt' strong. our ancestors strong tools were stone)
6: 0:07:10
(they made things from wood, kwambyag, nyem kagum and kelis, ikwal, muuguul, kem for fighting )