Moving house interviews

last edited Dec. 15, 2022, 1:20 p.m. by Steve

Click here to edit
1-2 Settlements & Communities 3-29 Travel & Relocation

Description

Interviews attempting to get at ideas of when to move house and what work is needed. Questions didn't really land.

  1. honn tol ab sogwa lomotoo ogoo, to ab sogwa to ab isig lolomboo lomoteb igwonn ig o ab sogwa lomoteb igwonn ig? (when it's time to build a new house do you build the new house next to the old one or somewhere new?)
  2. megite henee ogoo mohis hyol ogoo tol ab ab sogwa lomoteb igugund? (why do some people build their houses in new places?)
  3. endetenn his nonn tol ab ab hulum lomotenim eb, megite me ala tugub tol ab lomotob igwonn ig? (imagine you want to build a house in the nambis, what do you need to get ready to build a house?)

Texts

CLAHub has some automatic text features
Interview - Komoni, moving house
last edited Dec. 15, 2022, 1:20 p.m. by Steve

Orthographic text

1: 0:00:00
(he says if the old house is still there he'll make a new house on a new plot, then break the old house)
2: 0:01:14
(he says some will want to be closer to their gardens and some will want to be close to the old plot)
3: 0:02:20
(he quickly describes building a house)

Soso - moving house
last edited Dec. 15, 2022, 1:20 p.m. by Steve

Orthographic text

1: 0:00:00
(he says if the area is big you can build the new house next to the old one, if the area is small or broken up you'll go to a new place)
3: 0:00:23
(he says if your parents will be ok then you can get nails and build a house)