Interviews about building houses

last edited Dec. 21, 2022, 7:24 p.m. by Steve

1-4 Structures & Buildings

Description

  1. megite tugub gemee tol ab lomotob igwonn ig? (how do you build a ground house?)
  2. megite tugub asam tol ab lomoteb igwonn ig? (how do you build a raised house?)
  3. megite me obob i tol ab lomotob igwonn ig? (what do you get to build a house?)
  4. megite tol ab tumbig pigeb igwonn ig? (what rooms do you put in a house?)
  5. mohis agabi tol ab agabi lomoteb igu? (do big men build big houses?)
  6. megite ab ogoo sandil pigeb igwonn ig? (where do you build sandils?)
  7. megite ab ogoo ib tol ab ogoo pigeb igwonn ig? (where do you build toilets?)
  8. mena to ab stoli amee (tell me about yam houses)
  9. mogot tol ab lomoteb iguguma ig? (do you build garden houses?)

Texts

CLAHub has some automatic text features
Interview - Komoni, houses
last edited Dec. 21, 2022, 7:24 p.m. by Steve

Orthographic text

1: 0:00:00
2: 0:00:42
3: 0:02:41
4: 0:03:57
5: 0:05:25
6: 0:07:07
9: 0:08:10
7: 0:09:02
8: 0:09:38

Interview - Soso, houses
last edited Dec. 21, 2022, 7:24 p.m. by Steve

Orthographic text

1: 0:00:00
megite tugub gemee tol ab lomotob igwonn ig?
egemee tol ab pagab igung ab bili tugub yab tol hot pigeb igung tol hotoogot higeb nasim honom higeb igung higeb mulunn higeb igung higeb tonguni me higeb igung hyol higeb hyol higeb teb ogoo teleb teleb igung teleb tungungi umee ndugub mulum teleb ongol was umee ndugun g ndugub wi tugub ogoo teleb tangangi wondob seleb igung tangangi wondob sindeb wi ala simonn obogolob wi tigub ogoo teleb yab umi gusibol hipundub igung gesibol hipundub obob teb osu wi ala yeb hot pigeb sindee nom lum etee gesibol obob teb osu wi ala yeb hot gemee om lub wi tugub simonn obob nesonn ndugub ogoo teleb obogol nom bili tugub yab inemb igung amangut esimb ogoo teleb inemb igung
2: 0:00:56
megite tugub asam tol ab lomoteb igwonn ig?
asam tol hotoogot pasahinann yab salahab igung obob teb pigeb tol hot pigeb igung woogobee higeb igung ilib ongoloo om higeb igung hi tunguni higeb igung ongol higeb igung tunguni me hyol egee wi tugub yeb hot onn higeb igung higeb wi tugub ogoo teleb nom musu igita to tumunn endet teleb igung pasahinann teleb wi tugub wog minda obu ubub igung glog om obu lub igung wi tugub yeb hot om musu ilwa tonguni om was om pigeb igung hyol pigeb igung isim mulunn om lomotosi ilwa ongol was isim ndugub igung ndugub teb tangangi tolob igung tangangu tolosu wi ala yab umi obob igung umi hipundub obob teb pigeb was angulub gesibol obogolob igung gesibol obosu wi ala nesonn ndugub wi tugub ogoo teleb tagul mendee pigeb igung tagul yab isim was ala ogoo obu lub ogoo teleb om musu wi ala nom obogol nom musu wi ala om sindee yab inemb igung
3: 0:02:10
megite me obob i tol ab lomotob igwonn ig?
pasahinang, nim hot, putul, simonn, umi, tagul mendee, amangut sog esimb putub obu su ala inemb igung 4: 0:02:25
megite tol ab tumbig pigeb igwonn ig?
nom tol tumbig egee neleb endet tabil minda hyol ogoo pigeb igung hyol ogoo om ab lum inoo eb ipat neleb igung hes omboo mut ab om agamb igung
5: 0:02:41
mohis agabi tol ab agabi lomoteb igu?
tol ab agabi lomotu agabi lomoteb igung hebingondoo omu teb hebingondoo lomoteb igung endetenn 6: 0:03:02
megite ab ogoo sandil pigeb igwonn ig?
otoloo ab inug eb sandil pigeb igung sandil ab ulum omboo pigeb teb sandil pigeb otoloo yab inemb igung
7: 0:03:13
megite ab ogoo ib tol ab ogoo pigeb igwonn ig? nom ig ab endet igita lolomb omboo endet ib tol ab endet neleb igung
9: 0:03:24 mogot tol ab lomoteb iguguma ig?
nom mena om ogot tol ab neleb igung mena ubub igung o wondob tol ab neleb ogoo his endet omboo pigeb igung oya om musugab igung nom wendenn om tol ab wees om neleb nom mondu ubi yab nomboo pigeb endetenn mandeb igung
mogut tol sandil eleb nom neleb igung sib leb sandil om agamb mehamonn om neleb igung
mena om wendeb tol ab neleb mena sindee nomboo pigeb igung

Checked words in lexicon: 58%

Interview - Yagil, houses
last edited Dec. 21, 2022, 7:24 p.m. by Steve

Orthographic text

1: 0:00:00
3: 0:01:11
4: 0:01:35
5: 0:02:03
6: 0:02:49
7: 0:03:18
8: 0:03:34
9: 0:03:52