Listing the Kovol villages

last edited Dec. 21, 2022, 6:16 p.m. by Steve

Click here to edit
1-2 Settlements & Communities

Description

  1. hobol ab, wog unim amee (list the names of the Kovol villages)
  2. Kokoma ab hebingondo, wog unim amee (list the small places of Kokoma)
  3. hobol wees, wog unim amee (list the names of different languages)

Texts

CLAHub has some automatic text features
Interview - Dramat, listing places
last edited Dec. 21, 2022, 6:16 p.m. by Steve

Orthographic text

1: 0:00:00
hobol ab, wog unim amee wog unim amee
kokoma, torokum eb igund, isom ebesil eb among yam, hobumbua igond yam, omom pusila eb among yam, yom ingis eb among yam hyol imom endet, magilon eb among yam wog hobol ombul angond yam
magilon em half half
ig yab eb ig hobol angond yam ogol ungee igugund om hobol amb igond yam
2: 0:00:45
kokoma ab hebingondo, wog unim amee
ig om ab hebingondo om ogoo umee, wom om hogumam ulum, onn inom egigol umee, om iba inom bogumam umee nom ab ogoo igung endet nom om ab yogoomoo omboo tutub igu
3: 0:01:11 hobol wees, wog unim amee
hobol om tenn enn oyom wig mohis see ogoo omom wog hobol mogog ogoo oyom olo igung, mohis iba om endet lo his wog mogog wog hobol nom enn oyom obob igugum hobol yogoomoo enn oyom wig enn higeb om hutam oyom igu nobug hobol enn oyom igugum
ombas pal ogoo endet enn sagul oyom wig igugum olo enn mogog om amisi elegas ogoo omas migiminim nomboo enn oyom wig hobol hyol ogoo hobol yogoomoo ab mena ogwam pigis nom enn oyom wig om mohis yom endet lo his, elegas mogog hum amas migiminim hobol yogoomoo omam pigis nom oyom wig.
ombas ogoo hobol ogoo ob eb igugund nom endet amb angom nom oyom mu ogom wog hobol egee angond ob egee angod yam nom hutam enn oyom hyol ogoo enn oyom wig iba ogoo pal eb angond yam nom hutam enn oyom. nomboo enn oyom wig om omboo hoboel amemind yam enn oyom wig hyol omboo endet lo his enn oyom wig , esima, angabe ab om wog hobol egee agand yam enn oyom wig ig omboo hobol angond yam
ig mohis honnot megite hobol ig amb igung?
inglis

Checked words in lexicon: 53%

Interview - Samuel, listing places
last edited Dec. 21, 2022, 6:16 p.m. by Steve

Orthographic text

1: 0:00:00
(ogoomog iloo, lagonn oloo, ebesil, ingis, hombumbua, pusila, magilonn)
2: 0:00:26
(ogoomog iloo, hogumam hulum, ogoo humee, )
3: 0:01:33 (atitau - ob, pal, kuyu, opu, white people = inglis)

Interview - Set, listing kovol places
last edited Dec. 21, 2022, 6:16 p.m. by Steve

Orthographic text

1: 0:00:00
(ebesil, otolugum, kokoma, pusila, elilim, magilon, kombumbua)
2: 0:00:17
(ebesil: nalaguunn, simelenuug, kem abio, mandangus, kumus. kokoma: ab koogoo, kagumam, kegigol, kegigol kumuu, )
3: 0:00:39 (kobol, pal, kuyu, pamasu, ob, kinanginn [english])