Food interviews second round

last edited Dec. 2, 2022, 2:53 p.m. by Steve

1-7 Food & Drink

Description

Questions about food prep and food availability.

  1. mena om hwam ogoo pigeb iguguma om megite me? (what food do you put in pots?)
  2. mena om mut ogoo pigeb iguguma om megite me? (what food do you put in the fire?)
  3. megite mena ologom nemb iguguma ig? (what food do you eat raw?)
  4. ilis honn ogoo ubuguma yam o honn tenn ubuguma yam? (is ilis planted at a certain time or always?)
  5. salab galas nog honn igu o wig? (is there a time for sweet potatoes and kongkong or not?)
  6. mena honn ogoo ubuguma yam o honn tenn ubuguma yam? (is there a time to plant yams or not?)
  7. honn mena ebigis wi aga o wig? (is there a time you're short of food?)
  8. mena hesiloo igu o wig? (is there forbidden food or not?)
  9. megite honn ogoo mena nemb iguguma ig? (when do you eat food?)

Texts

CLAHub has some automatic text features
Interview - Silas, Food 2
last edited Dec. 2, 2022, 2:54 p.m. by Steve

Orthographic text

  1. mena om hwam ogoo pigeb iguguma om megite me?
    mena tenn hwam ogoo ombong galas, ilis, tas, sabalom, hus, yagom, anagul, salab mena endet nom tenn hwamomb igung

  2. mena om mut ogoo pigeb iguguma om megite me?
    nom mena tenn ilis galas hus mena nogul salab yagom mut ogoo eteb igung sabalom tas. hwam ogoo embeb igung mut ogoo embeb igung
    mohis mena mut etinim eb mut etinn hwamm etinim eb hwam etinn?
    mut ogoo etinim ninim eb mut ogoo etinn hwam ogoo etenim eb hwam otinn

  3. megite mena ologom nemb iguguma ig?
    inambuli ologom nemb igung hus ologom nemb igung nim munum lagom nemb igung. esee lagom hyol ogoo nemb esee mumul obob teb om his lagom yagom om nemb igung yagom

  4. ilis honn ogoo ubuguma yam o honn tenn ubuguma yam?
    ilis honn tenn ubub igung magut igu ubub igung om ab pi ogoo nim mannab leb ogoo tolob ubub igung nomol ogoo ubub igung honn tenn ilis ubub igung

  5. salab galas nog honn igu o wig?
    salab galas honn magut egee his ubub igung wog honn ogoo. ilis om osuguma om tenn ubub igung. magut egee his honn hutam hutam magut ebeb his ubub honn tenn mu ubub igung

  6. mena honn ogoo ubuguma yam o honn tenn ubuguma yam? mena honn ogoo his ubub
    om honn megite me?
    om 9 mun ogoo ig nombo ubub igung. 5 mun 6 mun iningom aga wondob igung 8 mun 9 mun ubub igung
    megite honn ogoo mena palib obob?
    mena peleg nyo 4 5 mun nombo peleg igu

  7. honn mena ebigis wi aga o wig?
    wi kaga. see om mena obob mu magut igitwa endet. honn minee hum minee omoo honn. nobogut honn endet mena nog wig omoo galas ilis igu. mena onnol ombo mena om egee nug
    honn hutam hutam mohis magut see igita minee aga?
    yab yabi mena nyo ala mena wondob mena obob egee nyo minee om agabi mena yot yot nom simu sigug omoo yab nom endet nemb igung. wil kaikai nabaut. esee honn aga esee honn om heseb ogoo salab siligiteb igugund ilam obob igugund olomot om nombo om ogwasi mogwab tas ogwa esee iba lumasi nom nomong yam nom nemb igugund ilis hutam hutam magut isig ogoo igu mongolob teb mandeb obob igung
    bipo ol papa na ol tumbana taim bilong hangre nobugut honn minee umind yam. ol i no gat sampela mena i stap. omu munum

  8. mena hesiloo igu o wig?
    mena hesiloo se ombo mena hesiloo wig singu umang yam namong yam. onn isig enn onn ogoo mena hesiloo agamot enn undum heem ombo mena hyol ogoo mu nomom yam ina inda mu esemind hyol ogoo ogwot nelemind yam enn mena nyo lutemindyam yab yabi sogu tugub mena esebi pigom stoli isig om olsem undum ongoo mena sogum nongond hesiloo wig. kesiloo em minim olsem mi salim wanpela pik long silas ol pikinini bilong en i no kaikai em tambu kain olsem. o em salim wanpela hap pik i go long mi i go long hap mi bai tambuim ol pikinini na mi tupela mama bai kaikai na mi bai kaikai wantaim arapela gen na m tambuim ol long kaikai em minim kesiloo sampela kaikai long bus em i stap kesiloo em i stap long taim bilong papa i stap, dispela em ples klia, na long taim bilong mipela kesiloo em pinis mipela kaikai nabaut nabaut i go

  9. megite honn ogoo mena nemb iguguma ig?
    moning olgeta taim mipela save kaikai i go namel taim olsem san mipela raun mipela lukim wanpela kaikai ol givim mipela o mipela yet i pilim hangre wanpela banana mau o wanem mipela save kaikai tasol anytime em mipela save kaikai i go belo tu mipela lukim wanepela kaikai mipela kaikai tasol i go apinun bikpela kaikai olsem tapiok mipela kuk long pot mipela save sigarapim tapiok na mambuim mipela save kaikai bikpela liklik long apinun na mipela save silip. wanwan taim olsem moning mipela save kaikai mipela save go long we ap nogat kaikai mipela save raun nating nating i go apinun tasol mipela save kaikai

Checked words in lexicon: 37%

Interview - Mosiligam, Food 2
last edited Dec. 2, 2022, 2:54 p.m. by Steve

Interview - Tabi - food2
last edited Dec. 2, 2022, 2:54 p.m. by Steve