Interviews about batteries

Speaker: Dramat

Orthographic text

1. meigte ab ogoo bateli obob igwonn ig? (where do you get them?) nambis yab obob libigom, ab ulum ogoo yab obob libigom

   1. megite ombo bateli igu? bateli hutam o wees igu? (what kinds of batteries are there, are they the same?) onnol ab endet ombul ombul endet nom igu igita obong yam

   2. bateli onn megite mehamonn noloo? (what do batteries do?) bateli onn obob tos ogoo pigeb ogoo sinnol aleg mandug eb om ulinam igita ombo peg tugub sindi igitug eb lobong yam

   3. bateli megitet tugub mehamonn naga yam? (how do they work?) bateli om su endetenn nom peg aleg agamb igu yab petegwa nom yogoonong agamb igu petegwa nom obob mandeb igung ete eleb yambi yogonong agamb yab onn tondee singeling yoloo ala endet ebinnam tee yanim eb ala isim ogoo teb yogo taga yam ologom ligee yam

   4. bateli isig megite ab ogoo pigeb igwonn ig? (where do you out old batteries?) bateli isig ala nom hyol ogoo tol ab tetelee ogoo pigisu abamb igu hyol ogoo singomo onntu onntosu otoloo yab yaga yam

   5. bateli pusilim munum nononn megite tugub? (what price are batteries?) bateli pusilim endet ombul ombul his nom pusilim munum tondee endet olom obong yam onn tol ab ogoo tenn nom pusilim munum agabi isig olo pigeb obong yam. 20 nom sogom pigeb obong yam tenn agabi isig nom

   6. mogom bateli obob igwonn ig? mohis o teme? (who buys batteries, men or women?) teme nom ab ulum woia obogond endet tol ab ogoo mohis molomunn teme igo nom pigwasi igita nom ombo yab obob igung tol ab ulum wees sindee yab nom boyab obong

   7. mohis mogom baateli nagand yam? (who makes batteries?) ig amung am o honnot ig endet amb hobol amug. honnot hyol ab genee igund om bateli neleb pigwasi tebegee yam eb igund pasi tob ala pain pi wog om pain pi obob tol ab pasig obeg lobong yam endetenn nom amb igung

   8. beteli megitet tugub peg wi aga? (why do batteries run out?)... not such a clear q nom ig amb igung onn nomol onn heel yogomoo egee igot yab yabi eel nom oil ebi endet lagom egee angam

   9. megitet onn aga ologom ligee? (how long do they last?) 1 week teb yogonong agamb igu. bateli tutugum 1 week ogoo teb wi eleb igu bateli agabi om 1 week 2 week ogoo teb yogotolob igu

   10. megite me batali yogoomoo igu? (what's inside?) bateli yogoomoo yomu mut igu ogola nom mut igugum yombo yogomoo ig asam ombo igita nombo eleb paso hogu igita mut igugum olo yomu mut igugum ogoo yu om yombo igita yogoomoo ombo onnot peg onnot ologul peg nombo igu

bateli mut yomu megite mehamonn noloo? nom ig ulil utee ulil ig o metenn endetenn mandeb olu eleb i nom obob siligiteb mena ogoo pigeb utusu nemb laga uminn neleb igung utee mehamonn nolug eb onn utee yu nom yogoomoo heel isim teb neleb gesibol ombo endet nosu tol ab gesibol sigig ogoo neleb igisinn eb nom neleb igung om ombul endet nom his neleb igung

12. <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/254/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">igubasabas</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/327/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">holot</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/219/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">peg</a> <span class="red">mandoo</span> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/281/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">hobol</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/verb/92/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">amee</a> (story about your ancestor's torches)

igubasabas tatagum og bateli wig bateli wig tos wig ombo mut egee angond endet pasil obob nalasi ogwa holot yambugum mandemind yam umi yu nomoo om teb om tem mandemind yam

Checked words in lexicon: 45%

Speaker: Soso

Orthographic text

1. meigte ab ogoo bateli obob igwonn ig? (where do you get them?) taun ogoo bateli obong yam

2. megite ombo bateli igu? bateli hutam o wees igu? (what kinds of batteries are there, are they the same?) bateli tugab wees wees obob igung tol tebi yab obong tol tebi yab obong endetenn obob igung

bateli hebindo obob igung agabi obob igung agabi om wees igu hebingondo om wees ogot nom wees wees nom tobobong

3. <span class="red">bateli</span> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/1281/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">onn</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/1262/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">megite</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/215/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">mehamonn</a> <span class="red">noloo</span>? (what do batteries do?)

bateli obob mut peg pigong ulinam peg pigong obob mandeb igung

4. <span class="red">bateli</span> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/1300/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">megitet</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/verb/53/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">tugub</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/215/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">mehamonn</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/verb/83/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">naga</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/712/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">yam</a>? (how do they work?)

bateli ig hum yab obob ilib holot hot ogoo pigeb peg tugub mandeb igung om mehamonn nolot aga enn oyom wig

5. <span class="red">bateli</span> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/195/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">isig</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/1262/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">megite</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/449/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ab</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/566/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ogoo</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/verb/107/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pigeb</a> <span class="red">igwonn</span> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/183/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ig</a>? (where do you out old batteries?)

bateli isig ala otoloo ogoo pigong

6. <span class="red">bateli</span> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/265/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pusilim</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/339/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">munum</a> <span class="red">nononn</span> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/1262/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">megite</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/verb/53/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">tugub</a>? (what price are batteries?)

bateli tol tenn egee obob nom otom bul pigeb asam ombo esigeb obob igung asam ombo hyol 5 kina i go 25 kina endet nom pi obob igung om munum hutam me munum puslilim munum ibol nom pigeb igung pee nog nog pigeb endetenn ombul obob igung endetenn obob igung

7. <span class="red">mogom</span> <span class="red">bateli</span> <span class="red">obob</span> <span class="red">igwonn</span> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/183/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ig</a>? <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/243/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">mohis</a> <span class="red">o</span> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/247/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">teme</a>? (who buys batteries, men or women?)

mohis tenn om bateli obob igung teme obob igung molomunn obob igung undum holot otog bateli obob igung tenn obob igung

8. <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/243/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">mohis</a> <span class="red">mogom</span> <span class="red">baateli</span> <a class="no-decoration" href="/lexicon/verb/83/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">nagand</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/712/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">yam</a>? (who makes batteries?)

nom enn oyom wig

9. <span class="red">beteli</span> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/1300/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">megitet</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/verb/53/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">tugub</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/219/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">peg</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/497/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">wi</a> <span class="red">aga</span>? (why do batteries run out?)... <span class="red">not</span> <span class="red">such</span> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/1338/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">a</a> <span class="red">clear</span> <span class="red">q</span>

bateli holot otot pigeb mandonn igisisu ologom ilib peg wi aga ala tolob igung

10. <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/1300/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">megitet</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/1281/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">onn</a> <span class="red">aga</span> <span class="red">ologom</span> <span class="red">ligee</span>? (how long do they last?)

hutam agamb ologom ilib igu ogoosinnol aleg yab mendeb inom om ombul his aga ologom ilat tolob ogond sindee libong om ombul, om 3 pigeb igung sindee pigeb igung eeg mu igom ligee nom egee angom sindee agam hwaninn tenn agamb igong wog gemee egee ombul his om siligum ilat ogom

11. <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/254/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">igubasabas</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/327/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">holot</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/219/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">peg</a> <span class="red">mandoo</span> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/281/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">hobol</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/verb/92/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">amee</a> (story about your ancestor's torches)

igubasabas holot yu hipannab obob yab teb obob ulinim bom mandigond yam peg tugugam mena ilat tugub nemb ubiyab sinnol oyoo web wondob inam sinnol hebingondo nemb endetenn nagand yam

megiteme bateli yogoomoo igu? yomu yu, nomol igu, heel

Checked words in lexicon: 49%

Speaker: Molulu

Orthographic text

1. meigte ab ogoo bateli obob igwonn ig? (where do you get them?) ab ulum ogoo yab egee ebebim

   1. megite ombo bateli igu? bateli hutam o wees igu? (what kinds of batteries are there, are they the same?) ab ulum ogoo bateli ubiyab igu agabi igu hebingondo tenn igu

   2. bateli onn megite mehamonn noloo? (what do batteries do?) enn oyom wig yoog bateli obob megete mehamonn nagonn? bateli obob tos ogoo pigeb peg ogoo igung

   3. bateli megitet tugub mehamonn naga yam? (how do they work?)

   4. bateli isig megite ab ogoo pigeb igwonn ig? (where do you out old batteries?) isig ala alatum obob yab tang yam

   5. bateli pusilim munum nononn megite tugub? (what price are batteries?) hutam hutam 60 toya 70 toya endentenn ogoo igonn bateli tenn o katon? hogot omongot wog nom pigee om hutam ombul om asam pigeb obong yam

   6. mogom bateli obob igwonn ig? mohis o teme? (who buys batteries, men or women?) mohis molomunn yam bateli obob igung obob ilib teme duandum wog eseb ogoo pigeb tet igub mendeb igugund teme stoa ogoo yab bateli ebininn ig o wig? teme stoa ogoo yab ebeb ogoo ig om wig ig eb nom egee teme stoa mu yab igugum teme endet teme oyom mendeb nom yab obob nom yab om igung wig nom mu yab igugund molomunn his yab obob ilib teme utub atasi agab tos ogoo pigeb mandemind

   7. mohis mogom baateli nagand yam? (who makes batteries?) nom enn oyom wig

   8. beteli megitet tugub peg wi aga? (why do batteries run out?)... not such a clear q nom enn oyom wig

   9. megitet onn aga ologom ligee? (how long do they last?) batelit utee 3 days endet his aga wi aga uam utee onn ombul his endet ombo wi aga yam utee tondee 1 week aga wi aga yam endet

   10. megite me batali yogoomoo igu? (what's inside?) nom ig enn oyom wig ombo endet hum endet aga ongam om wi ala onga om nomol wig endetenn ombo igu wi ala om tang yam. igel musu ogom endetenn among yam, igel musu ogom ambi bateli nomol om wi aga wi ele ligom ligeb om tos wi aga yam oyom mu angam yam hum endet yam tang yam

bateli mut yu yogoomoo igu yog om obob mehamonn nagama yam o wig? nom yogoomoo yu egee ogot nom ongam om hyol ogom gesibol obogolob ogoo teleb yu nom palib ongam o sigig sun yogwa nomol ogoo eteb ibab gesibol nombo su yu yogwa yam wi ala mehamonn hyol nagam yam endetenn nom angom

bateli yu obob mena ogoo pigeb ulil utinn o wig? nom ulil teb ogoo olu eleb endetenn nom nang

12. <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/254/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">igubasabas</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/327/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">holot</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/219/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">peg</a> <span class="red">mandoo</span> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/281/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">hobol</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/verb/92/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">amee</a> (story about your ancestor's torches) 
   <span class="red">o</span> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/327/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">holot</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/348/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">hutam</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/verb/68/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">eteb</a> <span class="red">obob</span> <a class="no-decoration" href="/lexicon/verb/88/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">mandemind</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/712/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">yam</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/294/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">umi</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/327/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">holot</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/348/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">hutam</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/366/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">om</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/153/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">mut</a> <span class="red">otob</span> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/566/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ogoo</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/823/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="green">pasil</span></a> <span class="red">ebegelmind</span> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/712/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">yam</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/823/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="green">pasil</span></a> <span class="red">abagalsi</span> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/366/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">om</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/153/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">mut</a> <span class="red">ogwa</span> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/1978/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="green">ebe</span></a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/verb/110/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ilib</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/verb/132/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">liba</a> <a class="no-decoration" href="/lexicon/word/327/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">holot</a> <span class="red">watogu</span> <a class="no-decoration" href="/lexicon/verb/68/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">eteb</a> <span class="red">obob</span> <a class="no-decoration" href="/lexicon/verb/88/detail" target="_blank" rel="noopener noreferrer">mandemind</a>

Checked words in lexicon: 49%